Luku 4 · 4.1
Kaavat Excelistä: suomenkieliset funktionimet, puolipiste ja virheilmoitukset
Excel-tiedoston kaavat toimivat LibreOffice Calcissa ja Euro-Officessa ihan normaalisti. Tiedosto tallentaa funktiot aina samalla tavalla. Vain se, mitä näet ja kirjoitat, riippuu ohjelmasi kielestä.
Funktionimet ja puolipiste
Calcin suomenkielisessä versiossa ja Euro-Officessa kirjoitat suomenkieliset nimet ja erotat osat puolipisteellä, aivan kuten suomenkielisessä Excelissä:
| Englanti (internet) | Suomi | Esimerkki |
|---|---|---|
| SUM | SUMMA | =SUMMA(B2:B20) |
| IF | JOS | =JOS(B5>0;"voitto";"tappio") |
| SUMIF, COUNTIF | SUMMA.JOS, LASKE.JOS | =LASKE.JOS(C2:C50;"Helsinki") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | PHAKU, XHAKU | katso Pystyhaku PHAKU- ja XHAKU-funktioilla |
| IFERROR | JOSVIRHE | =JOSVIRHE(A2/B2;0) |
| TRIM | POISTA.VÄLIT | =POISTA.VÄLIT(A2) |
Jos kopioit englanninkielisen kaavan internetistä, käännä funktionimet ja korvaa osien väliset pilkut puolipisteillä. Pilkku on desimaalierotin: 1,21.
LibreOffice Calcissa
- Haluatko mieluummin englanninkieliset funktionimet? Valitse Työkalut > Asetukset... > LibreOffice Calc > Kaava ja valitse Käytä englanninkielisiä funktionimiä. Samassa kohdassa ovat myös Erottimet.
- Calc kirjoittaa viittauksen toiseen laskentataulukkoon pisteellä:
Laskut.B2. Excel käyttää huutomerkkiä:Laskut!B2. Calc muuntaa tämän itse, kun avaat ja tallennat xlsx-tiedoston. - Apua funktion käyttöön: Lisää > Funktio... (Ctrl + F2) avaa ohjatun toiminnon, jossa jokainen funktio on selitetty.
Virheilmoitukset Calcissa
| Ilmoitus | Merkitys |
|---|---|
| #NIMI? | Calc ei tunnista funktion nimeä. Usein kyse on englanninkielisestä nimestä tai Excelin omasta VBA-funktiosta. |
| #PUUTTUU | Hakufunktio ei löytänyt arvoa (katso Pystyhaku PHAKU- ja XHAKU-funktioilla). |
| #ARVO! | Luvun paikalla on tekstiä. |
| #JAKO/0! | Jakajana on nolla tai tyhjä solu. |
| #VIITTAUS! | Kaava viittaa soluun, jota ei enää ole. |
| Virhe: ja numero | Kaava on muodostettu väärin, esimerkiksi sulkeita tai puolipisteitä on liikaa tai liian vähän. Napsauta solua: alareunan tilarivillä näkyy, mikä on vialla. |
Euro-Officessa
WebOké Nextcloudisi Euro-Office käyttää oletuksena suomenkielisiä funktionimiä ja puolipistettä. Näet ja muutat asetuksen kohdassa Tiedosto > Laajennetut asetukset, asetuksissa Kaavan kieli ja Alue (Region).
Luettelo yleisimmistä englannin- ja suomenkielisistä nimistä on artikkelissa Kaavojen siirtäminen Excelistä: suomenkieliset funktionimet ja puolipiste. Kaavojen perusteista voit lukea artikkelista Kaavat ja funktiot: SUMMA, KESKIARVO, JOS ja PHAKU.