Luku 16 · 16.6
Lähdeviitteet ja lähdeluettelo (APA) opinnäytetyössä
Opinnäytetyössä, harjoitustyössä tai tutkimusraportissa sinun pitää merkitä lähteet: tekstiin (De Vries, 2024) ja loppuun lähdeluettelo APA-tyylin tai muun tyylin mukaan. Microsoft Wordissa on tätä varten lähteiden hallinta. Euro-Officessa sitä ei ole. Zotero- ja Mendeley-liitännät, jotka saatat tuntea ONLYOFFICE-videoista, ovat liitännäisiä, eikä WebOké Nextcloudin Euro-Officessa ole liitännäisiä (syyn voit lukea artikkelista Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet). Lähdettä ei siis voi lisätä suoraan Zoterosta tai Mendeleystä.
Siistin lähdeluettelon voit silti tehdä. Vaihtoehtoja on kaksi: kirjoita lähteet itse oppilaitoksesi ohjeiden mukaan, tai pidä lähteet erillisessä ohjelmassa tietokoneellasi ja liitä tulos tekstinä asiakirjaan.
Tapa 1: muutama lähde, kirjoita itse
Jos lähteitä on kymmenen tai kaksikymmentä, ne on usein nopeinta kirjoittaa itse.
- Kirjoita tekstiin viittaus oppilaitoksesi ohjeen mukaan, esimerkiksi (De Vries, 2024, s. 12).
- Tee loppuun otsikko "Lähteet" tyylillä Otsikko 1. Silloin luettelo näkyy automaattisesti sisällysluettelossa (katso Automaattisen sisällysluettelon tekeminen).
- Kirjoita sen alle jokainen lähde omaksi kappaleekseen oppilaitoksesi esimerkin mukaan. Kursivoi kursivoitavat nimekkeet näppäimillä Ctrl + I.
- Jos haluat riippuvan sisennyksen (lähteen toinen rivi sisennetään), valitse luettelo ja valitse oikean reunan paneelin kohdasta Erityinen vaihtoehto Riippuva, esimerkiksi 1,27 cm.
Jos käytät alaviitteitä (tavallista esimerkiksi oikeustieteessä ja historiassa), vie kohdistin virkkeen perään, napsauta välilehdellä Viittaukset kohtaa Alaviite ja kirjoita lähde alaviitteeseen. Jos alaviitteiden numeroinnin pitää alkaa alusta joka luvussa, katso Alaviitteiden numerointi luvuittain ja loppuviitteet lukujen loppuun.
Tapa 2: paljon lähteitä, erillinen ohjelma
Kun opinnäytetyössä on kymmeniä lähteitä, lähteidenhallintaohjelmasta on apua, esimerkiksi ilmaisesta Zoterosta. Se toimii Euro-Officesta erillään: keräät lähteet siihen ohjelmaan ja annat sen tehdä lähdeluettelon oppilaitoksesi tyylillä, esimerkiksi APA 7. Tarkemmat ohjeet löydät kyseisen ohjelman ohjeista. Kopioi tulos leikepöydälle.
- Siirry Euro-Officessa kohtaan, johon lähdeluettelo tulee, esimerkiksi otsikon "Lähteet" alle.
- Liitä näppäimillä Ctrl + V.
- Napsauta näkyviin tulevaa liittämispainiketta ja valitse Säilytä lähteen muotoilu, jotta esimerkiksi kursivoidut nimekkeet säilyvät (katso Sotkuisen muotoilun siivoaminen Wordista, sähköpostista tai verkosta liittämisen jälkeen).
- Tarkista luettelo: ovatko kursivoinnit ja sisennykset oikein? Jos eivät, korjaa ne kuten tavassa 1.
Tekstinsisäiset viittaukset voit kopioida ja liittää ohjelmasta samalla tavalla tai kirjoittaa ne itse.
Aakkosjärjestykseen
Euro-Office ei osaa lajitella tekstiasiakirjan kappaleita aakkosjärjestykseen. Lähteidenhallintaohjelmasta tuleva luettelo on yleensä valmiiksi järjestyksessä. Jos kirjoitit luettelon itse, liitä se hetkeksi laskentataulukkoon (yksi lähde riviä kohden), lajittele sarakkeen A mukaan (katso Lajittele ja Suodata) ja liitä se takaisin. Kursivoinnit pitää sen jälkeen tehdä uudelleen.
Sudenkuopat
- Liitetty tai kirjoitettu luettelo on tavallista tekstiä. Jos poistat lähteen tekstistä, sinun pitää poistaa se itse myös luettelosta. Liitä lähteidenhallintaohjelman luettelo siksi uudelleen vasta, kun teksti on valmis.
- Jos teette opinnäytetyötä useamman hengen kesken, sopikaa, kuka ylläpitää lähteitä ja missä luettelo on.
- Wordista tulevan asiakirjan automaattiset lähdeviitteet eivät Euro-Officessa enää toimi Wordin lähteiden hallinnan kanssa. Oleta, ettet voi päivittää niitä: jätä ne ennalleen tai korvaa ne lopuksi kirjoitetulla tai liitetyllä luettelolla.
- Tarkista luettelo aina oppilaitoksesi vaatimuksia vasten. Ne poikkeavat joskus tavallisesta APA-tyylistä.
